The Facebook-parent company is making its large language model, called Llama, available to more than a dozen U.S. agencies and contractors.