Lebanese security sources described the attack as the deadliest assault to date, as Israeli warplanes targeted Hezbollah strongholds across the region.