Three brothers accuse relatives of forgery, breach of trust, and intimidation in Kotkhai land dispute