The rear seat comfort of the E-Class has been the driving force behind its high sales numbers. So, has Mercedes improved it further?