Using the alias “Dave K” and a gray Tesla Model Y that he purchased secondhand, the chief executive made dozens of trips as a ride-share driver in the...